日本語ワカリマセーンは即効潰すよ

過激なタイトルですいません(笑)

うちのマンションに住んでいるベトナム人。

引っ越して来た時は静かに暮らしていたのですが、慣れてくると段々と本性を表してきて、とてもうるさい。

近所迷惑など考えず、大音量で音楽をかけたり歌を歌ったりするので、さすがに注意することにしました。

ベトナムちゃんの部屋まで行き、あなたの生活音が近所迷惑になっているから、全体的にボリュームを下げてくれと伝えに行ったのですが、何とベトナムちゃん「日本語ワカリマセーン」と。


いやいや、日本で働いて結構経つでしょうよ。

仕方なく英語で伝えてみたところ、「わかりました。気を付けます!」との返事だったので、伝わったかな?と思いしばらくすると、今度は別の日に私の家の玄関の前で彼女と揉めている。

どうやら雰囲気的に別れ話をしているようで、彼女が途中から激怒し始めて、マンションの壁を殴ったり蹴ったりしている。(見た限り彼女もベトナム人)

あー!うるさい!!

私の家の前でやるなよと思ったものの、さすがに別れ話だけでそこまで長くは続かないでしょうとしばらく様子を見ていたら、3時間経っても終わる気配なし。


これはやるしかないなと思い、ベトナムちゃんカップルに注意しに行くことにしました。

「あのさ、何揉めてるか知らないけど、ここでやらないでもらっていい?単刀直入に言うけど、あんたらうるさいねん!!」と。

彼女に一方的に攻められてブチ切れされてるところを見ると、彼氏の方が浮気をしたんじゃないか疑惑が濃厚だったのですが、とにかく私の家の玄関の前でやるな、そして壁を殴ったり蹴ったりするなと。

すると来ました。

「日本語ワカリマセーン」と。

この時点でイラっとしたものの、ならばと英語で話してみると「英語もワカリマセーン」と。


ならば中国語はどうかと中国語で話してみるも、それもさっぱりわからないと。

ていうか、お前らいい加減にせーよ!!

日本に移住して何年目か知らないけど、うちのマンションに引っ越してくる前から日本に住んでいたわけだし、日本で働いてるなら少しは日本語喋れるでしょ。

何より外国人は都合が悪くなると、「日本語ワカリマセーン」で逃げる癖があるので、ここは厳しく懲らしめておかないとこいつら調子に乗るぞと思ったので、ならば私がベトナム語覚えてやるから覚悟せえよ!くらいには脅しておこうと思ったのでした。

そして、アプリを使って即席でベトナム語を少し覚えて、ベトナム語で注意したら、「ベトナム語を覚えてまで注意してくるこの日本人怖っ!!」と思われたようで、その後彼らは大人しくなりました(笑)


でね、ここでまた思い出したのですよ。

私の父の教え

を。

この父からの刷り込みは随分前に外したと思っていたのですが、まだ残ってたんですね。


一度ターゲットを絞ったら、ベトナム語を覚えてまでも成敗してやろうというこの自分の怖さ。

この成敗癖も完全に父親譲りなんですよね。

この癖は本当に直したいと思って(何故なら今の時代、相手に逆ギレされて報復される可能性もあるから)、自分の性格を変えようとか色々やったんですが、

根っこにあるのが父親から刷り込まれた「やられたら100倍にしてやり返せ」が三つ子の魂百までの部分に入ってしまっているので、これはもう少し時間をかけて外していこうと思います。


というより、私がこの刷り込みに再度気付いてそれを外すために、この出来事が起きたわけなので、ベトナムちゃんはむしろ私の巻き込み事故ですけどね(笑)

しかし、どこの国の恋愛事情も、やっぱり女性が圧倒的に強いなと、妙なところで感心してしまいました。